Servicios multimedia precisos y asequibles por parte de hablantes nativos
Impresione con su estrategia multimedia multilingüe.
thebigword ofrece servicios de localización profesionales para garantizar que sus mensajes multimedia se reciban con calidad y claridad.
Qué hacemos
Dar la talla
La localización multimedia requiere diferentes servicios para cubrir todos los aspectos de sus medios de difusión empresariales.
Localización de vídeo
Los expertos culturales y los hablantes nativos localizan no solo aspectos sonoros, sino también visuales
Subtítulos y doblaje
Servicios de soporte precisos que suenan completamente naturales en más de 250 idiomas
Animaciones
Animaciones reinventadas para nuevas regiones lingüísticas y culturales
Redacción
Servicios de edición profesionales por parte de hablantes nativos
Servicios de idiomas multimedia
Localización de vídeo
Multi-channel marketing requires a multilingual approach. Have your video content localised for regional and language markets to maximise your return on investment. By taking your video content and localising for different regions, you can exponentially increase your reach.
- Video localised for regional and language markets
- Maximise return on investment
- Localise for different regions
- Increase your reach
Servicios de idiomas multimedia
Subtítulos y doblaje
La autenticidad es fundamental para las empresas internacionales y las garantías deben ser lo más honestas posibles. Proporcionamos una traducción real y exacta de sus subtítulos para garantizar que el texto en pantalla coincida con su imagen. Nuestros doblajes se crean en estudios profesionales con lingüistas especialmente cualificados que hablan su lengua materna.
- Traducción real y precisa de subtítulos
- Asegúrese de que el texto en pantalla coincida con lo visual
- Creado en estudios profesionales
- Lingüistas de doblaje completamente cualificados que hablan en su lengua materna
Servicios de idiomas multimedia
Animaciones
Al igual que con la localización de vídeos, casi tan importante como el idioma es prestar una gran atención a los detalles para adaptar símbolos, colores y temas. Nuestro equipo multimedia especializado está familiarizado con la animación básica por cuadros, transiciones, títulos, incrustación, rotoscopia y enmascaramiento. Nuestro equipo puede adaptarse a casi cualquier localización de gráficos 2D o en movimiento que necesite para sus vídeos.
- Adaptación de símbolos, colores y temas
- Equipo multimedia especializado familiarizado con la animación básica por cuadros, transiciones y mucho más
- Se adapta a cualquier movimiento o localización de gráficos 2D
Servicios de idiomas multimedia
Texto a voz
Nuestro servicio de texto a voz utiliza una solución de tecnología líder en el mercado, junta con nuestra propia experiencia. Para obtener un soporte de idiomas sencillo, nuestro servicio de conversión de texto a voz es una solución rápida y rentable.
- Solución de tecnología líder
- Solución rápida y rentable para un soporte sencillo
Proveedores de servicios de maquetación (DTP)
Redacción
Para contenido localizado y bellamente formateado, no encontrará nada mejor que nuestro servicio de maquetación (DTP) multilingüe. Está disponible en más de 250 idiomas y nos aseguraremos de que su contenido sea fácil de leer sin comprometer la calidad.
Elija nuestro servicio de maquetación (DTP) para:
- Lograr atractivo visual y precisión de contenido óptimos
- Crear archivos PostScript y PDF para medios impresos o en línea
- Extraer contenido (cualquier aplicación o formato de archivo)
- Llevar a cabo una migración de procesos de escritura a XML estructurado (por ejemplo, estándares DocBook o DITA)
- Secuencias de comandos para software de maquetación (DTP) en idiomas no admitidos
- Controles de calidad integrales
- Recreación de la fuente
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Procesamiento de archivos
Trabajar con una variedad de tipos de archivos
Nuestro equipo multimedia tiene experiencia con la mayoría de tipos de archivos y cuenta con un software de procesamiento de archivos para convertir y reconvertir según sea necesario mientras localiza su contenido. Por lo tanto, le ofrecemos soporte sea cual sea el tipo de archivo que necesite localizar. Los tipos de archivos que admitimos son:
- PEG, GIF, PNG, TIFF, BMP, AAC
- MP3, WAV, WMA, DOLBY DIGITAL, DTS, EPS
- WEBM, HTML5, AI, PDF, PSD
- IND, RAW, MP4, MOV, WMV
- AVI, AVCHD, FLV, F4V, SWF, MKV
Seguridad
El sistema más seguro del mercado
Acceso rápido a servicios de apoyo lingüísticos asequibles y fiables para marcas internacionales.
Seguridad
Our WordSynk System is one of the most secure on the market. Hosted on Microsoft Azure Cloud Systems, it is one of the most secure cloud-based solutions available, with 256-bit encryption.
Microsoft Azure
For clients who require additional layers of security for their own compliance we are able to offer local and remote data storage through Microsoft’s Azure server network.
Acorde a las normas ISO
Contamos con la norma de Seguridad de la Información ISO27001, lo que demuestra nuestro compromiso a la hora de ofrecer un excelente servicio a nuestros clientes. Incluida la excelencia en la forma en que gestionamos su información.
Cumplimiento
Muchos de nuestros clientes están comprometidos con causas ecológicas y neutras en carbono, un compromiso que admiramos y hemos hecho todo lo posible para que nuestros clientes puedan alcanzarlos. Por eso thebigword es 100 % neutro en carbono, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros de que llevamos a cabo nuestra parte como proveedores.
IBM
thebigword nos ofreció exactamente lo que queríamos.
Un servicio de asistencia lingüística mucho mejor que nuestro proveedor anterior con una excelente relación calidad-precio, además de lograr unos ahorros interesantes.
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres.
La prestación del servicio ha sido inmejorable. Esto demuestra la capacidad de thebigword para satisfacer las necesidades de sus clientes y socios comerciales mediante la creación de excelentes relaciones.
GlaxoSmithKline
thebigword ha desempeñado un papel fundamental para nosotros, haciendo que algo complejo parezca sencillo. Todo el proceso de traducción se ejecuta de forma extremadamente fluida y eficiente.
Honeywell
thebigword cuenta con agentes de atención al cliente que explican todo el proceso y nos ayudan en todos y cada uno de los pasos como si fuéramos su única preocupación. La comunicación es excelente, la resolución de problemas es cordial y puntual, y los proyectos siempre se completan dentro de los plazos.