Soluciones innovadoras de calidad para servicios lingüísticos
Tranquilidad total para los proyectos de traducción con auditorías completas e independientes llevas a cabo por lingüistas profesionales para garantizar que su contenido cumpla con los estándares de la empresa.
Nuestros Servicios de Calidad Lingüística (LQS, por sus siglas en inglés) proporcionan una auditoría completa e independiente de todas las traducciones. Identifica áreas de mejora y garantiza que su contenido cumpla con los estándares de la empresa y las guías de estilo. El beneficio es una tranquilidad total: saber que va a obtener exactitud y precisión en todos los aspectos de sus comunicaciones internacionales.
Qué hacemos
Calidad y cantidad
En thebigword, comprendemos las complejidades de la industria de los servicios lingüísticos y ofrecemos nuestros métodos de control de eficacia probada a nuestros clientes.
Revisión de la calidad del lingüista
Revisiones de calidad de sus traducciones por hablantes nativos
Formación de revisores
Cree un paquete de formación de contenido completo para futuros revisores y mejore los conocimientos existentes
Análisis de métricas y datos
Análisis detallado de sus datos para lograr eficacia y ahorrar costes
Cumplimiento lingüístico
Lingüistas cualificados y con certificados de antecedentes penales
Servicios de pruebas lingüísticas
Revisión de la calidad lingüística
Los revisores externos profesionales garantizan que sus traducciones sean de una calidad excepcional. Buscan el estilo interno y el cumplimiento, y el uso preciso de los términos del glosario. Estos factores nos ayudan a preservar su tono de comunicación corporativo en nuevos idiomas.
- Revisores externos profesionales
- Estilo interno y cumplimiento
- Uso preciso de los términos del glosario
- Conserve su tono de comunicación corporativo en nuevos idiomas
Servicios de pruebas lingüísticas
Formación de revisores
Ofrecemos apoyo a sus revisores en el país desarrollando directrices escritas y proporcionando cursos formales de formación. Gracias a esto es posible optimizar el uso de su tiempo y asegurar que los ciclos de revisión sean totalmente eficaces.
- Desarrollo de directrices escritas
- Cursos formales de formación
- Ciclos de revisión totalmente eficaces
Servicios de pruebas lingüísticas
Análisis de métricas y datos
Realizamos un seguimiento del número, el tipo y la gravedad de los errores para que los traductores logren una mejor calidad en el futuro. Identificamos patrones para ir mejorando de forma constante. Analizamos dichos datos para predecir volúmenes futuros y crear material para cursos de formación.
- Realice un seguimiento del número, el tipo y la gravedad de los errores
- Identifique patrones para lograr mejoras permanentes
- Analice datos para predecir volúmenes futuros
- Cree materiales de cursos de formación
Servicios de pruebas lingüísticas
Cumplimiento lingüístico
Todos nuestros lingüistas pasan por rigurosas pruebas durante la contratación y se someten periódicamente a controles de calidad. Requerimos al menos un NRPSI para los lingüistas del sector público y todos nuestros traductores disponen de certificación ATA y cuentan con certificados de antecedentes penales actualizados.
- Pruebas rigurosas para lingüistas
- Controles de calidad
- NRPSI para lingüistas del sector público
- Nuestros traductores disponen de certificado ATA
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Seguridad
El sistema más seguro del mercado
Acceso rápido a servicios de apoyo lingüísticos asequibles y fiables para marcas internacionales.
Seguridad
Nuestro sistema WordSynk es uno de los más seguros del mercado. Alojado en los servicios en la nube de Microsoft Azure Cloud Systems, es una de las soluciones en la nube más seguras disponibles, con el cifrado de 256 bits.
Microsoft Azure
A los clientes que necesitan capas adicionales de seguridad para su propio cumplimiento les ofrecemos almacenamiento de datos local y remoto a través de la red de servidores Azure de Microsoft.
Acorde a las normas ISO
Contamos con la norma de Seguridad de la Información ISO27001, lo que demuestra nuestro compromiso a la hora de ofrecer un excelente servicio a nuestros clientes. Incluida la excelencia en la forma en que gestionamos su información.
Cumplimiento
Muchos de nuestros clientes están comprometidos con causas ecológicas y neutras en carbono, un compromiso que admiramos y hemos hecho todo lo posible para que nuestros clientes puedan alcanzarlos. Por eso thebigword es 100 % neutro en carbono, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros de que llevamos a cabo nuestra parte como proveedores.
