Hablar el idioma de los negocios internacionales
Una gran campaña en un mercado concreto podría ser un fracaso en otro diferente. Las palabras tienen importancia. Las costumbres locales son importantes. La traducción de texto simple no es suficiente.
En thebigword, comprendemos los mercados específicos y las sutilezas de los idiomas y convenciones regionales. Es lo que hacemos mejor: ayudar a los clientes a hacer negocios y comunicarse con clientes de todo el mundo.
Qué hacemos
Soluciones de marketing localizadas para marcas internacionales
Más de 40 años prestando servicios en soluciones lingüísticas nos han convertido en el socio lingüístico perfecto para las marcas internacionales.
Traducción creativa
Localización de marketing global realizada por expertos
Multimedia
Multimedia multilingüe para marketing
Publicidad digital
Servicios expertos de PPC y SEO a través de hablantes nativos
Localización de sitios web
Soluciones de conector de actualización instantánea y localización por expertos
Servicios de marketing global
Publicidad con pago por clic (PPC) y AdWords
Somos especialistas en maximizar la efectividad de las plataformas líderes del mercado, como Google, VK, Naver y Baidu, y en la elaboración de campañas que eficaces. El primer paso es evaluar las necesidades de su empresa. A continuación, podemos revisar el panorama y ofrecer soluciones que abarquen la combinación ideal de publicidad con pago por clic, publicidad en redes sociales y visualización de rendimiento. Nuestro mayor diferenciador es una red de expertos en el país: más de 450 especialistas digitales, administrados centralmente pero enfocados localmente.
- Google, VK, Naver y Baidu
- Entregue soluciones con una combinación ideal
- Más de 450 especialistas digitales
Servicios de marketing global
SEO
Su contenido web puede ser brillante, pero no tiene valor sin la optimización SEO para dirigir el tráfico. Se ha demostrado que los mejores motores de búsqueda aumentan la visibilidad empresarial y generan confianza. Nuestros servicios integrales de traducción creativa cubren todos los aspectos del marketing mix, asegurando que su mensaje nunca se pierda en la traducción.
- Optimización del feed de la tienda
- Adwords y PPC
- Publicidad en redes sociales
Servicios de marketing global
Multimedia
Las campañas multimedia requieren una planificación meticulosa cualquiera que sea el mercado al que va dirigida, más aún en los mercados nuevos y emergentes. thebigword ofrece servicios de localización para garantizar que sus mensajes multimedia se reciban con calidad y claridad.
- Localización de vídeo
- Subtítulos y doblaje
- Animaciones
- Maquetación
Servicios de marketing global
Redacción y revisión
Trabajamos con lingüistas profesionales y cualificados que cuentan con conocimientos creativos para escribir y traducir contenido exclusivo de su marca, estableciendo el carácter de marca global y asegurando que el mensaje de su marca sea consistente en todos los continentes.
- Lingüistas creativos profesionales
- Contenido escrito único
- Mensaje de la marca consistente en todos los continentes
Servicios de marketing global
Comunicaciones multilingües
Los mensajes específicos, claros y elaborados por expertos darán un resultado excelente para su Empresa. Permítanos optimizar su contenido internacional para reflejar las culturas locales e involucrar a audiencias clave. Las comunicaciones multilingües no requieren el mismo nivel de especialización que la traducción de documentos tradicional y, a menudo, se pueden llevar a cabo mediante soluciones rápidas y simples que logren los objetivos de su empresa a la hora de establecer una presencia global sin sacrificar líneas presupuestarias fundamentales.
- Mensajes específicos, claros y elaborados
- Más rápido que la traducción de documentos tradicional
- Solución sencilla para alcanzar los objetivos de la empresa
Servicios de marketing global
Optimización de correo electrónico
Tanto si quiere lograr captar a un comprador global como si quiere atraer grandes expectativas, una comunicación eficaz es fundamental. Podemos simplificar el proceso de traducción y asegurarnos de que cada correo electrónico tenga una ventaja dinámica. Tanto si se trate de traducir rápidamente las comunicaciones internas para alinearlas con las oficinas globales como de localizar un mensaje clave para un posible cliente potencial, tenemos una solución disponible a través de WordSynk.
- Comunicación eficaz
- Proceso de traducción simplificado
- Cubrimos una gran variedad de optimización de correo electrónico
Servicios de marketing global
Publicidad en redes sociales
Las redes sociales, especialmente las redes sociales con publicidad o aquellas con anuncios con pujas (biddable), son una parte fundamental del panorama global del marketing digital. Con la constante disminución del alcance orgánico en la publicidad en redes sociales, nuestra experiencia estratégica puede ayudarlo a impulsar su presencia online en plataformas localizadas en todo el mundo..
- Auditorías internacionales de redes sociales
- Estrategias de redes sociales localizadas
- Identificación de redes clave para su negocio
- Configuración de campaña y optimización para cada red social
- Publicación de informes de campaña
Alineación con el tono de comunicación de su marca
Traducción creativa
La traducción creativa va más allá de la adaptación y recrea su mensaje con un tono de comunicación de marca auténtico y culturalmente relevante. Al tender puentes de comunicación, la traducción creativa traspasa los límites de la cultura y el idioma sin perder el mensaje original previsto.
Gracias a nuestros conocimientos especializados y experiencia su negocio navegará de manera segura por las costumbres regionales y las variaciones lingüísticas más importantes.
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Nuestras estadísticas
Más de 40 años de servicio nos han convertido en el socio lingüístico perfecto para las marcas internacionales.
80/100
Trabajamos con el 80 % de las
100 empresas más importantes
100+
Nuevas campañas de mercado
1000+
Sitios web localizados anualmente
99%
Entregas realizadas con puntualidad
Conectividad perfecta
¿Está listo para una solución de traducción totalmente integrada en su propio entorno CMS o PIM? Consiga una velocidad y fiabilidad incomparables a través de la integración y la automatización con un conector WordSynk.
Seguridad y cumplimiento
La plataforma de idiomas más segura del mercado
Acceso rápido a servicios de soporte de idiomas asequibles y de confianza para las marcas.
Seguridad
Nuestro sistema WordSynk es uno de los más seguros del mercado. Alojado en los servicios en la nube de Microsoft Azure Cloud Systems, es una de las soluciones en la nube más seguras disponibles, con el cifrado de 256 bits.
Microsoft Azure
A los clientes que necesitan capas adicionales de seguridad para su propio cumplimiento les ofrecemos almacenamiento de datos local y remoto a través de la red de servidores Azure de Microsoft.
Acorde a las normas ISO
Contamos con la norma de Seguridad de la Información ISO27001, lo que demuestra nuestro compromiso a la hora de ofrecer un excelente servicio a nuestros clientes. Incluida la excelencia en la forma en que gestionamos su información.
Cumplimiento
Muchos de nuestros clientes están comprometidos con causas ecológicas y neutras en carbono, un compromiso que admiramos y hemos hecho todo lo posible para que nuestros clientes puedan alcanzarlos. Por eso thebigword es 100 % neutro en carbono, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros de que llevamos a cabo nuestra parte como proveedores.
Unilever
La colaboración con thebigword nos ha ayudado a comprender las formas en las que podemos reducir los costes de traducción sin perder calidad.
Ya estamos observando resultados en cuanto a la recuperación de la inversión en nuestros ahorros de memorias de traducción y estamos seguros de que las soluciones tecnológicas de thebigword están evolucionando rápidamente en línea con nuestra empresa para fortalecer este éxito en todo momento.
HSBC
thebigword ha desempeñado un papel fundamental a la hora de acelerar nuestro proceso de traducción sin poner en peligro la seguridad.
Honeywell
thebigword cuenta con agentes de atención al cliente que explican todo el proceso y nos ayudan en todos y cada uno de los pasos como si fuéramos su única preocupación. La comunicación es excelente, la resolución de problemas es cordial y puntual, y los proyectos siempre se completan dentro de los plazos.
Harley Davidson
thebigword ha sido un socio fundamental para nosotros, logrando que la traducción de nuestro nuevo sitio web a siete idiomas diferentes sea un proceso maravilloso y sencillo.