Traducción para el gobierno y el sector público
Soluciones de traducción escalables y flexibles para gobiernos centrales y locales. Ofrecemos soporte de gran calidad para mejorar los servicios públicos a nivel mundial.
Qué hacemos
Prestación de servicios al sector público
Más de 40 años prestando servicios al sector público nos han convertido en el socio lingüístico perfecto para los gobiernos locales y nacionales.
Traducción de documentos
Servicio premium de traducción de documentos realizado por traductores humanos
Traducción automática
Traducción instantánea, asequible y de vanguardia a través de IA
Traducción de sitios web
Localización profesional de sitios web en los plazos previstos y ajustada al presupuesto
Traducción especializada
Traducción profesional combinada con la experiencia que necesita
Traducción para el gobierno
Traducción automática mejorada
La traducción automática mejorada ofrece soluciones eficientes, rentables y de alta calidad. Utilizando el aprendizaje automático (ML, por sus siglas en inglés) para ajustar nuestro motor de TA a su contenido. Nuestros expertos en TA internos diseñan flujos de trabajo personalizados para que pueda entregar los proyectos a tiempo y dentro del presupuesto. La TA mejorada también se puede combinar con nuestro servicio de posedición para obtener una capa adicional de calidad.
- Servicio rápido y eficiente
- Mayor calidad que la traducción automática
Traducción para el gobierno
Traducción automática
La traducción automática (TA) de thebigword a través de inteligencia artificial es nuestra solución más rápida y rentable. La TA proporciona traducción instantánea de su contenido, ayudándole a traducir mensajes y correspondencia de gran importancia en segundos.
- Resultados de traducción instantánea
- Servicio rentable
Traducción para el gobierno
Posedición de traducción automática
La posedición de traducción automática (MTPE por sus siglas en inglés) combina la velocidad de nuestro servicio de traducción automática con la calidad adicional que ofrece la corrección de pruebas de un traductor humano. La edición de publicaciones puede ser especialmente útil para el contenido que requiere que el tono de la comunicación o la expresión del cliente se mantenga en el texto traducido.
- Mayor calidad que la traducción automática
- Traductores humanos profesionales
Traducción para el gobierno
Traducción profesional
Para proyectos simples o muy complejos, nuestro servicio de Traducción Profesional es se ajusta a cualquier tipo de contenido. Nuestro sistema WordSynk combina todas nuestras herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT, por sus siglas en inglés), totalmente seguras gracias al cifrado de 256 bits de Microsoft Azure. La traducción profesional abarca una amplia gama de servicios. Para obtener más información sobre los servicios modulares que se ofrecen en nuestro servicio de traducción profesional, haga clic en el botón siguiente.
- Servicio premium de calidad garantizada
- Herramientas de tecnología innovadora
- Flujos de trabajo automatizados a medida
Traducción para el gobierno
Terminología y memoria de traducción
Gracias a una memoria de traducción y una terminología fáciles de mantener puede ahorrar dinero y gestionar correctamente su marca, la información del producto y los términos de la industria. Las frases traducidas solo se cobran una vez, por lo que cuantas más frases traducidas se agreguen a la memoria de traducción, más baratos serán sus proyectos de traducción.
- Preservar el carácter corporativo
- Aumentar la rentabilidad
- Acelerar el tiempo de respuesta
Traducción para el gobierno
Highly Secure Translation Editor (Editor de traducción altamente seguro)
Nuestro HSTE es una herramienta de traducción asistida por ordenador (CAT) desarrollada para proyectos de traducción que requieren una total garantía de confidencialidad. El HSTE es un portal para que los traductores trabajen con sus ordenadores, que limita las funciones de copiar y pegar, capturas de pantalla y otros métodos para eliminar contenido del editor.
- Cifrado de 256 bits
- Proteja su IP
Traducción para el gobierno
Inteligencia empresarial y generación de informes
WordSynk ofrece a los clientes un enfoque transparente y basado en datos para la contabilidad, la productividad y la calidad. Todos los datos sobre el uso de su organización están disponibles para los usuarios administradores, por lo que éstos pueden tomar decisiones estratégicas y presupuestarias basadas en datos en tiempo real.
- Ahorro de costes
- Aumento de la eficiencia
Traducción para el gobierno
Fuente de lingüistas
En WordSynk, los usuarios tienen la opción de seleccionar especialidades y personalizar su proceso de traducción para maximizar la velocidad, la precisión o la rentabilidad. WordSynk selecciona de forma automática el traductor más relevante de acuerdo con sus criterios, e instantáneamente. Como socio profesional de los gobiernos nacionales, thebigword es escalable, flexible y está preparado para cualquier volumen de trabajo de traducción.
- 15.000 lingüistas profesionales
- Provisión automatizada
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Gestione los gastos
Controle sus costes
Sabemos que para muchos de nuestros clientes, la cuestión es más presupuestaria que otra cosa. La interpretación telefónica y la interpretación remota cara a cara ofrecen alternativas rentables a la interpretación tradicional y, gracias a una estructura de llamadas prioritarias para los servicios de emergencia, nuestro servicio de TI proporciona acceso para usos críticos en segundos.
- Análisis de información administrativa
- Servicios innovadores
- Automatización
Traducción para el gobierno
Control de calidad
Como parte de nuestro compromiso con la industria y nuestros proveedores, thebigword Group forma parte de grupos clave de la industria y la comunidad, cuyo objetivo es compartir las mejores prácticas y maximizar el potencial de nuestro sector.
Formamos parte de la Asociación de Empresas de Traducción, la Asociación Estadounidense de Traducción, el Registro Nacional de Intérpretes del Sector Público y mucho más.
Estamos comprometidos en ofrecer un servicio de calidad a nuestros clientes, por lo que thebigword cuenta con la certificación ISO90001 por excelencia en sistemas de gestión de la calidad.
Seguridad y cumplimiento
Seguridad y cumplimiento
Muchos de nuestros clientes están comprometidos con causas ecológicas y neutras en carbono, un compromiso que admiramos y hemos hecho todo lo posible para que nuestros clientes puedan alcanzarlos. Por eso thebigword es 100 % neutro en carbono, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros de que llevamos a cabo nuestra parte como proveedores.
Seguridad
Nuestro sistema WordSynk es uno de los más seguros del mercado. Alojado en los servicios en la nube de Microsoft Azure Cloud Systems, es una de las soluciones en la nube más seguras disponibles, con el cifrado de 256 bits.
Microsoft Azure
A los clientes que necesitan capas adicionales de seguridad para su propio cumplimiento les ofrecemos almacenamiento de datos local y remoto a través de la red de servidores Azure de Microsoft.
Acorde a las normas ISO
Contamos con la norma de Seguridad de la Información ISO27001, lo que demuestra nuestro compromiso a la hora de ofrecer un excelente servicio a nuestros clientes. Incluida la excelencia en la forma en que gestionamos su información.
Cumplimiento
Nuestros procesos de control de la calidad cuentan con el estándar exigido por la ISO9001 para la gestión de la calidad, por lo que nuestros clientes pueden estar tranquilos de que los proveedores que utilizamos son profesionales, seguros y capacitados.
Servicio Nacional de Slaud (NHS)
Cuando un paciente que habla otro idioma entra por la puerta, sabemos que podemos conseguir un intérprete que hable uno de los 257 idiomas diferentes en el teléfono en 30 segundos, gracias a thebigword. Ahora podemos hacer ahorros sustanciales, sin tener ningún impacto negativo en la calidad de la experiencia del paciente, y recibir un servicio más flexible.
Royal Preston Hospital
Desde que comenzamos a utilizar los servicios de thebigword, ahora es mucho más fácil contratar un intérprete. A veces teníamos reticencias a la hora de realizar solicitudes, pero el excelente y profesional equipo garantizan que todo sea muy sencillo de organizar.
Tribunal del condado de Manchester
A pesar de realizar la solicitud al última hora, el intérprete llegó 15 minutos antes y el servicio que recibimos fue excelente tanto durante la audiencia judicial como después de la misma.
Policía Metropolitana de Londres
Mantener un control absoluto sobre el proceso de revisión del material no probatorio recuperado durante una investigación tiene la misma importancia que las propias pruebas. Gracia al uso de la tecnología de traducción automática de thebigword, nuestro equipo pudo concentrarse en desarrollar una investigación sólida y concluyente.