Skip to content

Eliminamos las barreras culturales

Con usted al frente

thebigword es el único proveedor de soluciones lingüísticas y tecnológicas en Europa que cuenta con una División de Defensa dedicada a ofrecer servicios lingüísticos profesionales a socios de confianza de la talla del Ministerio de Defensa del Reino Unido, la OTAN, el Departamento de Defensa de EE. UU., FVEY y los organismos internacionales de seguridad y contratistas privados que trabajan con ellos.

Los lingüistas, formadores, asesores culturales y profesores de thebigword (todos muy preparados y con los requisitos de seguridad necesarios), no solo dominan varios idiomas, sino que están preparados para rendir al máximo en entornos hostiles para respaldar el cumplimiento de las políticas de Defensa y las misiones de formación. La incansable División de Defensa de thebigword, formada por especialistas lingüísticos y antiguos militares, ha ofrecido servicios desde distintas ubicaciones, incluidas bases en el Reino Unido y Oriente Medio o zonas conflictivas como Afganistán o Ucrania.

Soluciones tecnológicas probadas que ofrecen protección y seguridad

Soluciones de interpretación

Reconocemos que contar con la ayuda adecuada de forma rápida y cuando lo necesita es esencial para sus actividades. La División de Defensa de thebigword ofrece servicios ininterrumpidos en más de 300 idiomas. Nuestra tecnología de interpretación permite emplear a diario cientos de lingüistas para encargos de Defensa y conecta por teléfono a su personal con un intérprete en menos de 30 segundos, tanto de día como de noche.

Siempre puede contar con el tipo de intérprete correcto, el cual ha sido contratado a nivel local o cumple lo establecido por CONDO. El sistema de gestión de interpretación de thebigword busca en una red de miles de intérpretes para seleccionar y asignar solo a los que cuenten con la experiencia y requisitos de seguridad correctos. La División de Defensa no deja de contratar y seleccionar lingüistas para mantener una red coherente de personas listas para trabajar en cualquier entorno o ubicación necesaria.

Contacto

Ayuda y asesoramiento cultural

Nuestro objetivo es eliminar las diferencias lingüísticas existentes entre el personal militar y las comunidades con las que trabajan.

Ofrecemos soluciones de traducción e interpretación, pero podemos hacer mucho más que eliminar las barreras lingüísticas. Una vez que las personas pueden comunicarse, siempre existen aspectos delicados relacionados con las costumbres y normas culturales que hay que considerar. Contamos con experiencia trabajando con militares: ofrecemos el asesoramiento necesario sobre cómo interactuar con las comunidades locales, compartir sus conocimientos en la región, sus tradiciones y costumbres, además de indicarles lo que deben hacer o no. De esta forma, se elimina el riesgo de ofender o crear situaciones tensas en la comunidad en la que se encuentran.

Contacto
thebigword recibe un Certificado y Medalla OTAN
Más información
thebigword está contratando personal para la División de Defensa Justicia y Seguridad internacional
Más información

Formación y enseñanza

thebigword Defence Division can extend language support through our teaching and training solutions. If your teams require language training before travelling to an overseas mission or new teams coming into the country require specific language accreditations, we can help. Our English Language courses are internationally recognised IELTS course qualifications and we have an established database of specialist teachers who can expertly deliver within areas such as marine, land, aviation, technology and intelligence. Teachers and trainers can be supplied for travel overseas and be CONDO compliant.

Contacto

Soluciones de traducción

En un entorno en el que no puede existir ninguna ambigüedad en el contenido traducido y en el que la información altamente confidencial debe estar protegida en todo momento, solo se podrán obtener buenos resultados con las soluciones tecnológicas de traducción más inteligentes.

El sistema de gestión de traducción de thebigword es la solución más segura disponible: protege los archivos y el contenido durante todo el flujo de trabajo. El editor de traducción de alta seguridad (HSTE), la exclusiva herramienta de traducción asistida por ordenador (CAT), es la defensa definitiva ante el robo o el filtrado de archivos en la etapa más vulnerable del proceso tradicional de traducción. Esta herramienta permite a los lingüistas autónomos traducir contenido desde su propio ordenador mientras que no se les permite sacar ningún dato del editor de seguridad, ni siquiera guardar una copia.

Además del nivel de seguridad mayor que ofrece HSTE, el sistema de gestión de traducciones de thebigword es la opción ideal para obtener plazos de entrega más cortos, un valor mayor y una calidad de traducción mayor que garantizan la precisión de la información.

Contacto

Soluciones lingüísticas

Con el fin de complementar el valor añadido, la velocidad y la eficiencia que ofrece la tecnología de thebigword, disponemos de servicios complementarios que permiten personalizar las soluciones lingüísticas. Entre las que se incluyen:

Gestión de servicios
La organización de todos los servicios, ya sean principales o secundarios, como la gestión de viajes, la gestión in situ, los visados y la facturación.

Soluciones tecnológicas personalizables y aplicaciones móviles
Podemos colaborar juntos para desarrollar soluciones tecnológicas personalizadas que se adapten a los requisitos de Defensa.

Programas especializados de pruebas y formación de lingüistas
Nuestros procedimientos de pruebas lingüísticas están aprobados por el Ministerio de Defensa del Reino Unido. Además, podemos proporcionar servicios adicionales para realizar pruebas y formar a miles de lingüistas para que cumplan los estándares específicos que exige el Ministerio de Defensa.

Contacto
Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar