Skip to content

easy-forex

easy-forex es una compañía líder e internacional que permite la comercialización en los mercados de divisas a nivel global y, en la actualidad, es un socio de confianza para los comerciantes en más de 140 países de todo el mundo. Ha realizado una gran inversión en la tecnología y ha creado varias plataformas, además de una serie de herramientas, que ha puesto a disposición de los clientes para que puedan emplearlas para beneficiarse al máximo de sus inversiones. easy-forex también realiza estudios que permiten tomar decisiones informadas en las inversiones y, ahora, procesa en línea 45 millones de transacciones comerciales al año.

El reto

easy-forex necesitaba un proveedor de soluciones lingüísticas que comprendiese el lenguaje complejo de los mercados financieros, ya que deseaba ofrecer sus servicios en varios idiomas nuevos en línea.

La función del proveedor lingüístico no solo consistía en dominar los términos especializados del sector al traducir páginas clave con información, sino también en localizar la codificación oculta de las páginas a su formato local.

Con el lanzamiento de una nueva página web que incorpora idiomas nuevos y un importante impulso a la marca, easy-forex necesitaba un proveedor en el que pudiera depositar su confianza y optó por thebigword para alcanzar los objetivos clave de la página web. Estos consistían en garantizar la comodidad y la facilidad de uso y convertir las transacciones bursátiles en todos los mercados en algo divertido.

La solución

El proyecto de easy-forex exigía trabajar con un socio que fuese capaz de abarcar un volumen de trabajo grande y complejo y de garantizar a la vez la puntualidad, la flexibilidad, un alto nivel de profesionalidad y una “calidad excepcional de los servicios”.

easy-forex necesitaba lingüistas profesionales que contaran con experiencia en servicios financieros, además de un sistema profesional que permitiese cumplir sus plazos de entrega ambiciosos para el lanzamiento de la marca.

thebigword fue capaz de poner a su disposición a los lingüistas expertos que necesitaba y de adaptar el proceso íntegro en el Sistema de Gestión de Traducción (TMS), el cual ofrece un único punto, disponible las 24 horas, para satisfacer todas las necesidades de easyforex.

Gracias a este sistema, easy-forex puede introducir páginasclave en el sistema para que sean traducidas por lingüistas profesionales a la vez que los sistemas automatizados gestionan los documentos y localizan la codificación pertinente para los mercados locales.

“Es primordial que ofrezcamos nuestra página web en un
formato localizado, traducido y revisado por lingüistas profesionales con experiencia en servicios financieros. En thebigword, hemos encontrado un socio lingüístico que no solo puede abarcar el volumen de trabajo, sino que también cumple los plazos con puntualidad, muestra flexibilidad y una alta profesionalidad en términos de gestión de tareas y, además, ofrece una calidad excepcional de servicio.”

Dominic Poynter – director de las operaciones de marketing en easy-forex

Póngase en contacto

Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar