Sin categoría

Bernadette Byrne de thebigword: una de nuestras ilustres portavoces comparte sus ideas en el seminario sobre exportación en el IOE

Bernadette Byrne Directora del Servicio de Atención al Cliente en thebigword —un proveedor global de soluciones lingüísticas y tecnológicas— formará parte de un influyente panel de portavoces que compartirá sus ideas el 21 de octubre en el taller del Instituto de Exportación (IOE) en Gresham College de Londres.

«¿Se ha registrado una pérdida de 48 000 millones de libras de los ingresos por cuestiones lingüísticas?» Veremos cómo Bernadette presenta su percepción sobre el reciente cálculo del prof. James Foreman-Peck donde las empresas del RU han perdido el equivalente al 35 por ciento del PIB o 48 000 millones de libras al no exportar.

La ponencia abordará qué se puede lograr al dirigirnos a los nuevos y valiosos mercados internacionales en el mismo idioma y ser conscientes de las importantes diferencias y matices culturales.

Incluso se hará gran hincapié en las tecnologías lingüísticas nuevas y existentes y en el papel que desempeñan al ayudar a los exportadores a generar una importante rentabilidad de la inversión.

Bernadette comentó: «Tres de cada cinco empresas del RU no exportan lo cual me sorprende dado que en solo un año las empresas estadounidenses exportaron 772 000 millones de dólares a más de 150 países extranjeros.

“Una investigación reciente del Barclays Corporate Banking ha revelado que los productos con la etiqueta “Fabricado en Gran Bretaña” imponen un precio considerablemente superior al venderse en el extranjero concretamente en los mercados nuevos y emergentes.

Nosotros entendemos mejor que nadie que el idioma puede ser una verdadera barrera para el comercio; después de todo el 76 % de los usuarios de Internet de todo el mundo manifiesta que prefiere comprar productos y servicios comercializados o vendidos en su propio idioma».

«No obstante la combinación de las tecnologías lingüísticas emergentes y la pericia profesional está disipando esta creencia. Y la oportunidad de exportar es claramente demasiado atractiva como para dejarla pasar».

«Exporting: If we keep doing what we’re doing…» es un evento de un día de duración organizado por el IOE con el objetivo de que las empresas opten por la exportación.

Además de Bernadette Byrne el Presidente del Instituto Ian Taylor y su Director General Lesley Batchelor OBE se unirán el Vicepresidente del IOE Lord Empey OBE John Burbridge-King de Interchange Solutions Ltd. el abogado Keith Arrowsmith Nicholas Niggli de la Embajada de Suiza en el RU y Peter Andrews del Banco de Inglaterra.

Deja una respuesta