Al visitar nuestro sitio, aceptas nuestra política de privacidad con respecto a las cookies, estadísticas de seguimiento, etc. Leer más
Con el intercambio constante de contenido en el ámbito comercial, cultural y académico del mundo actual, el sector de la localización desempeña un papel vital para hacer que esto sea posible. Si bien la traducción ocupa un lugar destacado en la industria, los servicios de interpretación a menudo se consideran erróneamente como una extensión de…
Imagine ver un drama pero no poder oír bien, o querer cantar su canción favorita pero no poder recordar la letra. Aburrido y molesto ¿verdad? Estas situaciones se pueden transformar en interesantes si simplemente dispone de los subtítulos. Más de 100 estudios empíricos destacan que subtitular un vídeo mejora la comprensión, la atención y la…
Continue reading Transcripción y subtitulado: entrelazar el entretenimiento global
La nueva normalidad para el mundo ya virtual La pandemia nos ha desafiado de muchas maneras que nunca imaginamos. Ya sea restringiéndonos a salir y reunirnos con la gente, o adaptándonos a los cambios tecnológicos para mantener las cosas funcionando sin interrupciones. Si bien había obstáculos que obstruían nuestra vida diaria, se rompieron barreras en…
Continue reading Interpretación por vídeo a distancia: cambiar la cara de la nueva normalidad