El proveedor de servicios lingüísticos thebigword celebra el duro trabajo, dedicación y excelencia general de expertos lingüistas con el lanzamiento de los Premios Virtuales al Lingüista.

 

El nuevo programa recompensa a aquellos lingüistas independientes con alto nivel de profesionalidad y rendimiento de todo el mundo que prestan asistencia especial a clientes en situaciones complejas y exigentes

 

Estos hombres y mujeres están ayudando a llevar la paz a zonas en conflicto, salvar vidas en hospitales, asegurar una administración más fluida de la justicia y a conectar exportadores con nuevos mercados internacionales.

 

Un jurado formado por representantes de la Universidad Beckett de Leeds, de la Inter-national School of Linguists, de la asesoría de recursos humanos Paths and Progress y de thebigword decidió quiénes eran los lingüistas más destacados entre la red de 14.000 colaboradores con que cuenta la empresa.

 

El jurado eligió ganador a quien realizó el mayor número de encargos, palabras y mi-nutos con excelentes comentarios y la máxima satisfacción del cliente.

 

Los testimonios recibidos rendían tributo a personas que “se mantuvieron con ánimos a pesar de circunstancias muy duras”, que fueron “mucho más que útiles al ayudar en otros casos” y “con quienes fue un placer trabajar”.

 

En palabras de Nicole Whitworth, directora de idiomas de la Universidad Beckett de Leeds, “Es fácil subestimar el valor que aportan las destrezas lingüísticas a nuestra vida diaria”.

 

“Después de ver la amplitud de los servicios que prestan los profesionales del idioma que trabajan en nombre de thebigword, queda claro que hacen más que simplemente traducir de un idioma a otro”.

 

“Ofrecen voz a quienes tienen necesidad, aportan claridad en circunstancias estre-santes y prestan consuelo en situaciones difíciles, sea una sala de vistas, el hospital o en zonas de conflicto”.

 

“El compromiso y dedicación que muestran los lingüistas son encomiables”.

 

Los ganadores han recibido un galardón, un certificado y una recomendación en la red profesional LinkedIn, algo que puede resultar muy útil a nuestros colaboradores autónomos.

 

Larry Gould, fundador y consejero delegado de thebigword, ha afirmado: “Los lingüis-tas son los héroes olvidados en la resolución de conflictos y el comercio mundial”.

 

“Prestan una asistencia especializada a clientes generalmente preeminentes en en-cargos de alto riesgo y entornos que pueden ser complejos y desafiantes”.

 

“Constantemente me siento inspirado por las historias de valor, abnegación y servicio profesional de la comunidad de lingüistas”.

 

“Los Premios Virtuales al Lingüista son un homenaje muy apropiado a la dedicación y compromiso de estos intérpretes y traductores, y forman parte de nuestros esfuerzos continuos por desarrollar esta importante comunidad internacional.”

 

La empresa confía en que los premios se conviertan en un acontecimiento anual para lingüistas especializados.

 

Las categorías son:

 

  • Lingüista Presencial del Año – Reino Unido

 

  • Lingüista Presencial del Año – Estados Unidos

 

  • Lingüista de Defensa del Año – Global

 

  • Lingüista de Interpretación Telefónica del Año – Europa/África

 

  • Lingüista de Interpretación Telefónica del Año – Américas

 

  • Traductor del Año – Europa y África

 

  • Traductor del Año – Américas

 

  • Traductor del Año – Asia y Australasia

 

  • Lingüista Revisor del Año – Global

 

  • Premio Estrella Guía de thebigword – Global