La comunicación es más que palabras: lenguaje de señas británico

Cuando las palabras se quedan cortas: lenguaje de señas británico

El lenguaje de señas es una forma de comunicarse mediante gestos y movimientos con las manos, lenguaje corporal y expresiones faciales en lugar de palabras habladas, que utilizan principalmente las personas sordas o con discapacidad auditiva.

Utilizada por alrededor de 151.000 personas en el Reino Unido, el lenguaje de señas británico (BSL) es la lengua de signos más común. Para más de 87.000 personas sordas, el BSL es su primer idioma y el inglés es el segundo o incluso el tercero. El BSL, como todos los lenguajes de signos, es mucho más que formas y movimientos de las manos, con patrones de labios, expresiones faciales y movimientos de hombros que también desempeñan una función fundamental.

Desde 2003, el BSL ha sido reconocido como un idioma por derecho propio. Incluyendo su propio vocabulario, gramática y orden de palabras, así como sus propias creencias sociales, comportamientos, arte, historia y valores. Si nació sordo, probablemente el BSL fue el primer idioma que aprendió.

¿Cuál es el papel de los intérpretes de BSL?

La interpretación de BSL ayuda a comunicarse con personas sordas y con problemas de audición, lo que garantiza la participación igualitaria de las personas con dificultades auditivas en reuniones empresariales, eventos, conferencias, charlas y otras actividades, de la misma forma que lo haría cualquier otro participante.

Para cumplir la norma que exige ofrecer a todo el mundo un acceso equitativo a la información, tnato si pueden oír como si tienen una discapacidad auditiva, la mayoría de los programas de televisión actuales cuentan con un intérprete de lenguaje de signos. El intérprete ayuda a comunicar la información del audio del programa a los espectadores mediante el lenguaje de signos.

thebigword: su compañero de interpretación de BSL

En thebigword, ofrecemos servicios de interpretación para una variedad de industrias con el fin de eliminar las barreras de comunicación entre las personas sordas o con discapacidad auditiva. La interpretación remota por vídeo (VRI) para el lenguaje de signos es la solución perfecta para un servicio rentable y valioso. Ofrecemos intérpretes expertos en el lenguage de señas británico (BSL) altamente cualificados, que están disponibles a nivel nacional y que disponen de una magnífica reputación entre la comunidad de intérpretes.

Nuestro servicio de interpretación de vídeo de alta velocidad le prporciona acceso instantáneo a profesionales de la interpretación, con una gran experiencia en servicios de lenguaje oral o de señas a través de medios digitales cara a cara. Mediante una solución avanzada de acceso web disponible a través de WordSynk, ofrecemos una solución rápida y eficaz para el contacto personal en cuestión de minutos. Gracias a las soluciones de interpretación remota por vídeo podemos ofrecer interpretación de lenguaje de señas en vídeo a través de cualquier dispositivo con acceso a Internet.

Para obtener más información sobre nuestras soluciones de interpretación de BSL, visite https://en-gb.thebigword.com/british-sign-language/