La traducción automática de thebigword salva vidas.

Es una situación que se da en países de alto riesgo de todo el mundo.

Los viajeros de negocios que trabajan para una multinacional europea se encuentran en Centroamérica, una región famosa por su abundancia de petróleo, plata, cobre, oro, plomo, zinc, gas natural y madera.

También es un lugar del mundo señalado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos por delitos violentos generalizados, como homicidios, secuestros, sustracción de vehículos y otros robos.

Dos de los trabajadores se separan del resto. Estando aislados, de repente se encuentran rodeados por una pandilla de delincuentes fuertemente armados.

Los secuestradores amenazan a la pareja con matarlos y exigen dinero de sus empresarios con amenazas. Comienza una espera insoportable.

Al otro lado del mundo, el consultor de seguridad del grupo se pone en contacto con TBW Global con un mensaje urgente: tiene que avisar al resto del equipo multilingüe para que cambien el rumbo o se arriesguen a encontrarse con los secuestradores armados.

TBW Global es la división de defensa de thebigword, el proveedor de servicios de idiomas con tecnología habilitada.

El editor de traducción patentado de gran seguridad de la compañía es útil para tareas como esta.

El mensaje redactado con precisión se arrastra y suelta en el editor, que devuelve traducciones precisas en segundos.

Los mensajes traducidos se envían a los viajeros en el área inmediata. Estos reciben la advertencia y se alejan del peligro.

El empresario negocia con los secuestradores y garantiza la liberación de sus dos empleados.

«La velocidad y la calidad del trabajo de thebigword redujeron de forma significativa el impacto de esta situación de amenaza para la vida y, en resumen, salvaron vidas», dijo el consultor de seguridad, un antiguo Comando Real de la Marina del Ejército Británico.

«Al final, todos nuestros clientes están seguros y en buenas condiciones».

La muerte o lesiones graves se podrían haber evitado en esta ocasión, pero a diario se producen situaciones similares que afectan a trabajadores móviles.

Los viajes de negocios internacionales son un mercado en crecimiento, que actualmente tiene un valor de aproximadamente 1,4 billones de dolares al año, una tendencia impulsada por una globalización incesante y unas cadenas de suministro cada vez más sofisticadas.

A causa de la incertidumbre política y económica, el secuestro sigue siendo una grave amenaza en muchos lugares del mundo, donde participan delincuentes organizados o extremistas, y los empresarios se sienten bajo presión para reducir el riesgo.

 

Las empresas pueden sufrir daños en cuanto a su reputación y dificultades legales si no demuestran un deber de protección para la salud, seguridad y salvaguarda de sus trabajadores multilingües.

Josh Gould, CEO de TBW Global, afirmó: «Es un hecho real que los viajeros de negocios a veces se tienen que enfrentar a peligros, ya sean naturales o provocados por el hombre.

Las multinacionales y los especialistas en seguridad deben saber cómo nuestra tecnología puede ayudar a que sus empleados no sufran daños».

Acerca de TBW Global:

TBW Global proporciona servicios de defensa y comunicación multilingüe a los países miembros de la OTAN y a los clientes, incluidos el MOD del Reino Unido, el Departamento de Defensa de los EE.UU., las Fuerzas Armadas de Canadá y una serie de contratistas principales de defensa y aeroespaciales internacionales.

Los servicios incluyen interpretación y traducción seguras, análisis cultural, gestión de riesgos de viaje, intercepciones multilingües, actuaciones y escenarios situacionales, programas de gestión de aprendizaje y aumento de personal.

Los lingüistas profesionales de TBW Global se encuentran en países como Ucrania, Iraq, Kurdistán, Afganistán, Arabia Saudita, Omán, el norte de África y Jordania.

Deja una respuesta