Sin categoría

SMEs who want to export: Franglais won’t cut it warns language solutions company

SMEs who want to export: Franglais won’t cut it warns language solutions company

Las PYMES británicas que deseen exportar sus productos y servicios al extranjero necesitan mejorar su nivel de comunicación.

El lanzamiento de la Semana nacional de la exportación (National Export Week) del gobierno británico incita a Larry Gould fundador de thebigword una de las principales compañías de soluciones lingüísticas del mundo a advertir a las PYMES del Reino Unido que deben cambiar su actitud de cara a una mayor participación en el mercado global.

En palabras de Larry Gould Director General de thebigword:

«Es cierto que vivimos en una isla pero las empresas británicas deben alejarse de la mentalidad insular que las caracteriza. A pesar de que en los últimos 25 años la tecnología la manera de viajar y las conductas sociales han evolucionado enormemente estas empresas apenas han cambiado su forma de relacionarse a nivel internacional. No todo el mundo habla inglés por lo que el “espanglish” no será una solución en 2015».

Los empresarios británicos que deseen mejorar su comunicación con otras compañías internacionales tienen a su disposición un gran abanico de herramientas. Soluciones como Google Translate resultan fáciles de usar son gratuitas y nos ayudan a entender contenido que antes considerábamos indescifrable. Herramientas del sector como thebigword TMS un nuevo sistema de gestión de traducciones que pone tecnología avanzada en manos de traductores profesionales convierten las traducciones empresariales en un proceso más rápido y preciso. En comparación con el estándar del sector los documentos traducidos con thebigword TMS contienen menos errores por cada mil palabras además de ofrecer unos plazos de entrega de proyectos cuatro veces más rápidos.

Larry Gould Director General de thebigword añade:

«Las PYMES británicas ofrecen algunos de los mejores productos a nivel internacional. Pero es necesario que estos productos lleguen a oídos del resto del mundo. Para ello los empresarios deben concienciarse de la necesidad de comunicarse con los clientes según los propios términos de estos y no creerse el ombligo del mundo».

Deja una respuesta