Skip to content

Comuníquese en distintos idiomas con facilidad

Sus comunicaciones se transmiten a un público internacional

Es necesario contar con traducciones de confianza que transmitan su mensaje de la forma adecuada cuando desea comunicarse en varios idiomas. thebigword presenta las soluciones correctas para cumplir sus expectativas, independientemente de si se trata de material de marketing, localización de software o contenido web.

Localización de páginas web

Por regla general, su página web es la primera toma de contacto para sus clientes y para futuros clientes, y la primera impresión siempre cuenta. Al localizar su página web a los idiomas del público objetivo, aumenta las posibilidades de obtener buenos resultados en otros mercados.

Con nuestras soluciones de localización de páginas web le garantizamos que su público internacional disfrutará del contenido y se vinculará completamente con su empresa.

Contacto

Localización de software

Si desea lanzar software en varios mercados, debe contar con expertos que gestionen el proceso de localización. Con sus instrucciones y antes del lanzamiento del software, sus requisitos de idiomas se integrarán y revisarán para garantizar la mayor calidad.

Contacto

e-Learning

Nos aseguramos de abarcar sus desafíos de e-Learning para que pueda comunicarse perfectamente con su público global. Podemos procesar todos los formatos de archivo y podemos devolverle su contenido en formato SCORM, ¡listo para la publicación! También garantizamos la compatibilidad con su sistema de gestión de aprendizaje (LMS) para que el proceso de localización transcurra a la perfección. Si su contenido incluye material multimedia, nuestro equipo dedicado puede ofrecer servicios complementarios como subtitulación o voces superpuestas.

Automatización de principio a fin
Aumente la eficiencia del flujo de trabajo de su proceso de traducción con nuestra tecnología. Podemos integrar su sistema de gestión del contenido de aprendizaje (LCMS) con el sistema de gestión de traducciones de thebigword para la recuperación y la transferencia automática del contenido.

Cumplimiento
Se trata de un aspecto crucial. No solo para su empresa, sino también para las personas que realizan negocios con usted. Nosotros nos encargamos de la localización de su material de formación para que cumpla debidamente con sus obligaciones en materia de Gobierno, Riesgos y Cumplimiento (GRC), con puntualidad y sin falta.

Contacto

Traducción de documentos

Nuestros gestores de proyectos y lingüistas profesionales le respaldarán durante el proceso de traducción de documentos. Nuestro equipo colaborará con usted para conocer el contexto de la comunicación (desde catálogos de productos a documentos financieros), la terminología y el estilo, y seguirá sus instrucciones.

Material de marketing

Documentos e informes

Catálogos y manuales

Contacto

Traducción OnDemand

La solución de traducción OnDemand le permite recibir rápidamente la traducción de sus actualizaciones de redes sociales, correos electrónicos, boletines informativos y comunicaciones internas. Si utiliza una red de lingüistas profesionales, podrá obtener una traducción básica en menos de dos horas. Una gran opción para sus requisitos básicos de traducción.

Contacto

Opciones de integración

El sistema de gestión de traducciones de thebigword se puede integrar perfectamente en sus propios sistemas para que pueda disfrutar de una amplia variedad de beneficios. Al conectar nuestro sistema de gestión de contenido, el material se transfiere automáticamente de forma segura, lo que reduce el uso de recursos valiosos de su empresa.

Contacto

Sus traductores

Un elemento esencial de la alta calidad de traducción que ofrecemos consiste en los lingüistas implicados. Solemos tratar con una amplia red de traductores para garantizar que cuenta con los talentos lingüísticos correctos.

Nuestra tecnología de herramientas CAT se ha desarrollado para ayudar a los lingüistas en todos los aspectos de su trabajo. Esto aumenta la productividad, por lo que podrá disfrutar de sus traducciones antes. Se han integrado funciones de control de calidad a fin de ofrecerle el mejor resultado posible.

El desarrollo de los lingüistas es crucial para mantener un gran nivel de conocimientos y experiencia en nuestra red. Nuestra colaboración con International School of Linguists (ISL) permite que los lingüistas accedan a formaciones de desarrollo y cualificaciones especializadas. Además, podemos ofrecerle una formación y pruebas personalizadas a través de ISL.

Contacto

El carácter global de nuestra empresa nos lleva a tener que traducir muchos documentos.

“Definitivamente recomiendo los servicios de thebigword a empresas similares. El personal trabaja con máxima diligencia; nos hemos encontrado con algunos proyectos de plazos muy ajustados, y la respuesta ha sido muy buena. Además gestionan perfectamente las diferentes zonas horarias y se han esforzado mucho por aprender toda nuestra terminología. Un punto importante es que son flexibles y siempre que hemos visto algo que podía mejorarse, han sido muy receptivos.”

Michelle Marment - Directora del departamento de Servicios creativos, Sealed Air (Diversey Care

Título de caso práctico

• Líder mundial en el mercado de seguridad alimentaria
• Soluciones lingüísticas tecnológicas
• Uso a medida de memoria de traducción
• Comunicación global coherente
• Resultados más rápidos y de mayor calidad

Lea el caso práctico

Es primordial que ofrezcamos nuestra página web en un formato localizado,

“traducido y revisado por lingüistas profesionales con experiencia en servicios financieros. En thebigword, hemos encontrado un socio lingüístico que no solo puede abarcar el volumen de trabajo, sino que también cumple los plazos con puntualidad, muestra flexibilidad y una alta profesionalidad en términos de gestión de tareas y, además, ofrece una calidad excepcional de servicio.”

Dominic Poynter - Director de operaciones de marketing, easy-forex

Título de caso práctico

• Proceso de traducción rápido y eficaz para el lanzamiento de una nueva página web en varios idiomas
• Lingüistas profesionales con experiencia en servicios financieros
• Sistema de gestión de traducción (TMS) automatizado para optimizar los procesos
• Servicio eficaz que agiliza el trabajo y permite centrarse en las funciones clave

Lea el caso práctico
Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar