Skip to content

La solución tecnológica para la gestión de traducción

El sistema Translation Management System de thebigword supera cualquier expectativa gracias a las prestaciones avanzadas que le permiten comunicarse y ponerse en contacto con todas las partes interesadas a escala internacional. Este sistema supone plazos de entrega menores, la mejora de la calidad de las traducciones y la seguridad y protección total del contenido.

Editor de traducciones de alta seguridad (HSTE)

HSTE, del inglés Highly Secure Translation Editor, es una solución líder del sector que protege íntegramente su contenido más importante durante todo el proceso de traducción. Este editor único permite la entrega periódica de traducciones de alta calidad con conexiones seguras a sus recursos clave, como las memorias de traducción y las bases terminológicas.

Contacto
  • Su contenido confidencial siempre estará protegido con nuestro sistema, ya que evita que personas no deseadas accedan y divulguen información reservada.
  • Solo se utiliza la memoria de traducción y la terminología para lograr resultados más coherentes y precisos.
  • Una vez finalizado el proyecto, su contenido se elimina por completo del ordenador del lingüista, impidiendo que se creen copias y se guarden fuera de nuestro editor seguro.

Review tool

Los plazos de entrega ajustados pueden comprometer el tiempo de revisión de una traducción. La herramienta Review Tool (Herramienta de Revisión) le permite integrar con facilidad la fase de revisión para obtener un resultado final más eficiente y meticuloso. De esta forma, el ciclo de revisión se transforma para ofrecer una entrega más rápida de traducciones de mayor calidad.

Contacto
  • Memoria de traducción, referencias y recursos terminológicos integrados para facilitar el proceso de revisión y mejorar la calidad de la traducción.
  • La exclusiva tecnología Linguist Quality Assessment (LQA) le ofrece la posibilidad de auditar la calidad de sus traducciones.

Gestión de memorias de traducción y terminología

Una gestión uniforme de la memoria de traducción y base terminológica permite ofrecer traducciones perfectamente alineadas con sus preferencias particulares. Gracias a nuestras soluciones tecnológicas, logrará un ahorro considerable y plazos de entrega reducidos, además de la máxima rentabilidad de su inversión y los mejores resultados.

Contacto

Automatización del flujo de trabajo

La tecnología inteligente de automatización del flujo de trabajo garantiza la máxima eficiencia durante todo el proceso de traducción. De esta forma, obtendrá el mejor rendimiento en cada proyecto, con entregas rápidas y el estándar de calidad más alto.

Contacto

Gestión de proyectos

El sistema Translation Management System de thebigword convierte los proyectos de traducción en un proceso automatizado de una manera sencilla. Esto permite a los gestores de proyectos utilizar toda su experiencia en la gestión y en la entrega de sus proyectos. Además, cuenta con una completa función de envío de mensajes que permite resolver cualquier consulta sin la necesidad de enviar correos electrónicos.

Contacto
Cerrar
Cerrar
Cerrar
Cerrar