Panorama general

Localización de sitios web

Su sitio web es un escaparate al mundo. Sea cual sea su producto o sector, podemos garantizar que su oferta esté específicamente adaptada a los públicos locales.

Generar la impresión adecuada es crucial, tanto para las empresas internacionales de gran tamaño que dependen en gran medida de los ingresos del panorama internacional, como para las empresas pequeñas de crecimiento rápido que acaban de cruzar el océano con sus productos.

Para que triunfen, necesitan una localización excelente de sus productos y materiales promocionales.

SERVICIOS DE LOCALIZACIÓN

Un conjunto de servicios de traducción y localización para la era digital

Todo lo que hacemos está adecuado para que lleve sus productos y contenidos a nuevos mercados de una forma rápida y rentable. ¡Queremos que sean todo un éxito! Gracias a nuestra amplia experiencia en traducciones de sitios web iniciales y sus actualizaciones frecuentes, trabajamos con un gran número de idiomas, sectores y públicos objetivo. Además, proporcionamos un gran ahorro gracias al uso de nuestro Translation Management System (TMS), que se conecta con aplicaciones existentes, como los sistemas CMS, DMS, CRM, de contratación pública electrónica y otros sistemas personalizados, para eliminar la administración manual que requiere la recopilación y el envío de los documentos para traducir.

¿Cómo podemos ayudarle?

Ofrecemos una traducción de sitios web totalmente automatizada y llevamos los contenidos directamente a su red local.

SERVICIOS DE LOCALIZACIÓN

Solución de proxy

Contar con un enfoque de proxy web es ideal para aquellas webs que no presentan gráficos ni animaciones en Adobe Flash.

El proxy saca una instantánea del sitio web actual e introduce el texto y los códigos html en una base de datos, donde quedan listos para su traducción. Cuando la traducción está terminada, se puede publicar como una versión en otro idioma de la web. Este proceso se puede repetir para actualizar los sitios locales cuando se hagan cambios en los sitios principales.

SERVICIOS DE LOCALIZACIÓN

Conectores de sitios web (CMS)

La integración con CMS maximiza los beneficios de utilizar nuestro Translation Management System (TMS).

Todos los sistemas de gestión de contenidos comerciales, así como las aplicaciones personalizadas, se pueden integrar con nuestros conectores exclusivos o las API de servicios web. Las traducciones se pueden iniciar manual o automáticamente, de acuerdo con las normas comerciales predefinidas, lo que habilita un flujo de trabajo eficiente y constante, y la carga de contenidos en entornos activos.

thebigword lleva más de 10 años trabajando con más de 60 sistemas de gestión de contenidos personalizados y estándares, entre los que se cuentan:
SERVICIOS MULTIMEDIA

Los consumidores de todo el mundo esperan recibir contenidos multimedia, en particular en vídeo, y esto está directamente relacionado con las ventas. thebigword ofrece una amplia gama de servicios de localización multimedia.

Nuestra cartera de servicios integrales incluye: evaluación/valoración, traducción, maquetación, subtitulado, locución y doblaje, así como la recreación y un control de calidad lingüístico y funcional.

Todos los proyectos se gestionan de modo profesional desde nuestro equipo multimedia especializado, que colabora con expertos técnicos cualificados en todo el mundo.

Póngase en contacto hoy mismo

¿Por qué thebigword?

Transforme sus comunicaciones globales con nuestra experiencia mundial, gerentes de proyecto especializados y tecnología lingüística de avanzada.

  1. Servicios de localización, traducción e interpretación para ayudarlo con sus negocios en todo momento y en todo lugar
  2. Tecnología ágil con solo tocar un botón
  3. Soluciones oportunas disponibles los siete días de la semana, las 24 horas, los 365 días del año
  4. Alianzas duraderas y sólidas con nuestros clientes
  5. Brindar los mejores servicios siempre