Información General

Localización de software

Nuestra solución cubre el ciclo de vida completo, desde la consulta de la estrategia inicial hasta la identificación de los elementos adecuados e, incluso, la comprobación y validación finales de las versiones en distintos idiomas.

Nos aseguraremos de que tanto el software autónomo como el integrado sean lingüísticamente precisos y adecuados culturalmente. La localización de software requiere un trabajo coordinado para garantizar una economía máxima de costes, eficiencia en la puesta en el mercado y una coherencia de producto final óptima. Puede confiar en thebigword para mejorar la calidad de cada fase del proceso.

Cómo funciona la localización de aplicaciones y software

 

Análisis del proyecto (Pautas para objetivos y entregas)

Crear un Plan de prueba

Definir todos los casos de prueba

Identificar el Equipo de QA

Configurar entornos de prueba

Configurar flujo de trabajo de errores

Pruebas

Actualizar Memorias de traducción y documentación

¿Cómo podemos ayudarle?

Aplicamos las mejores prácticas del sector y la tecnología más avanzada para facilitar y, en lo posible, automatizar, cada paso del proceso de localización de software.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Testing y control de calidad

Soluciones de pruebas exhaustivas que aseguran que su software, sitios web y contenidos multimedia funcionen SIEMPRE correctamente

Esto supone asegurarse de que resulten fáciles de usar en todos los idiomas, en todos los sistemas operativos, navegadores, canales y dispositivos. El testing con contexto nos permite eliminar cualquier problema potencial ANTES de que llegue al entorno de tiempo de ejecución.

Evaluación

Comprobamos y corregimos para asegurarnos de que los productos estén optimizados para su localización

Comprobación

Realizamos pruebas lingüísticas y funcionales para comprobar cualquier error en el idioma o problema en el uso

Traducción

Trasladamos la IU y el código de un idioma a otro

Resolución de errores

Corregimos cualquier defecto que se haya identificado en las pruebas

Ingeniería

Generamos distintas versiones del software

Póngase en contacto hoy mismo

¿Por qué thebigword?

Transforme sus comunicaciones globales gracias a nuestra amplia experiencia internacional, nuestros directores de proyecto especializados y nuestra tecnología lingüística avanzada.

  1. Servicios de localización, traducción e interpretación para ayudarlo con sus negocios en todo momento y lugar
  2. Tecnología avanzada que funciona con solo tocar un botón
  3. Soluciones oportunas disponibles las 24 horas del día, todos los días del año
  4. Alianzas duraderas y sólidas con nuestros clientes
  5. Siempre el mejor servicio a su disposición