Panorama general

Servicios de marketing global

El marketing en el extranjero puede ser un auténtico reto: no dar con el tono de voz correcto, equivocarse con una broma que no se entienda bien…

Una campaña que triunfa en un mercado puede fracasar estrepitosamente en otro. Las palabras son importantes. Las costumbres locales, también. Una traducción literal no basta. En thebigword, comprendemos cada mercado y los matices de los idiomas y las costumbres locales. Es lo que mejor se nos da, ayudar a los clientes a que hagan negocios y se comuniquen con clientes en todas partes del mundo. Gracias a nuestros más de 30 años de experiencia, sabemos bien qué cosas funcionan…

Flujo de trabajo de marketing global

Resumen y Asesoría cultural

Planeamiento de Guías de estilo y Glosarios de debate de marca

Transcreación de contenidos

Adaptación e Investigación de revisión de imágenes

Servicios multimedia (Dtp, subtítulos, doblaje)

Revisión en contexto

Entrega

¿Cómo podemos ayudarle?

Déjenos impulsar su negocio

SERVICIOS DE MARKETING

Optimización de correo electrónico

Todos los mensajes cuentan

Tanto si desea sorprender a un comprador internacional, como si desea causar buena impresión a un cliente potencial: la comunicación es clave. Nosotros podemos hacer que el proceso de traducción sea más sencillo y asegurarnos de que todos los correos electrónicos destilen dinamismo.

SERVICIOS DE MARKETING

Contenido multilingüe

Contenidos localizados que se rentabilizan solos

Un mensaje bien dirigido, claro y redactado con cuidado constituye una aportación importante para su empresa. Déjenos adecuar sus contenidos internacionales a las culturas locales y llamar así la atención del público objetivo. Los resultados empresariales

se consiguen gracias a:

  1. La identificación de un contenido poco rentable
  2. La localización de los contenidos para SEO
  3. La garantía de la rentabilidad de las estrategias de contenidos
  4. El enriquecimiento de la experiencia a usuarios en línea en mercados objetivo
  5. La medición de un rendimiento eficaz en los mercados clave
SERVICIOS DE MARKETING

Transcreación

La transcreación es una práctica que consiste en adaptar un mensaje a distintos idiomas y culturas

La transcreación es un ejercicio delicado, que va mucho más allá de la traducción palabra por palabra. Consiste en romper las barreras culturales e idiomáticas sin dejarse el mensaje original por el camino. Comprendemos el mensaje que usted desea trasladar (y cómo desea hacerlo) y le ayudamos a provocar las mismas emociones en su público objetivo en todo el mundo. Gracias a nuestra experiencia y nuestros conocimientos, su empresa se podrá manejar con facilidad con las costumbres regionales y las variantes idiomáticas más importantes.

SEO multilingüe

Maximice su rendimiento en los principales motores de búsqueda del mercado

SERVICIOS DE SEO

Incluso los robots de los motores de búsqueda tienen límites

El contenido de su web puede ser brillante, pero sin una optimización SEO que redirija el tráfico hacia ella, no le servirá de mucho. Está demostrado que los principales motores de búsqueda pueden impulsar la prominencia de las empresas y fomentar la confianza. Con nosotros, puede hablar de:

  • Optimización del contenido de la tienda
  • Adwords y PPC
  • Redes sociales de pago
SERVICIOS DE SEO

Optimización de contenidos

La optimización del contenido de los productos es clave para cualquier campaña de ventas exitosa

Los títulos de los productos son cruciales para que los motores de búsqueda que le interesan para su negocio den prioridad a sus productos en las búsquedas de los usuarios.

SERVICIOS DE SEO

Adwords y PPC

Podemos ayudarle a planificar, crear y gestionar campañas de pago en mercados internacionales

Estamos especializados en maximizar la eficacia de las plataformas líderes del mercado, como Google, VK, Naver y Baidu, así como en diseñar campañas realmente eficaces. El primer paso es valorar las necesidades de su empresa. A continuación, podemos revisar el panorama y ofrecer soluciones que incluyan una mezcla perfecta de búsquedas de pago, redes sociales de pago y visualización de resultados. Nuestro principal factor diferenciador es una red de expertos en cada país: más de 450 especialistas digitales, coordinados de forma centralizada, pero con un enfoque local.

SERVICIOS DE SEO

Redes sociales de pago

Las redes sociales, en particular las de pago o subastas, son parte esencial del panorama de marketing digital internacional

Con el declive constante del alcance orgánico de las redes sociales de pago, nuestro conocimiento estratégico puede ayudarle a impulsar su presencia en línea en plataformas localizadas de todo el mundo, mediante:

  • Auditorías de redes sociales internacionales
  • Estrategias de redes sociales localizadas
  • Identificación de las redes clave para su empresa
  • Establecimiento y optimización de campañas en cada red social
  • Elaboración de informes con posterioridad
SERVICIOS MULTIMEDIA

Los consumidores de todo el mundo esperan recibir contenidos multimedia, en particular en vídeo, y esto está directamente relacionado con las ventas. thebigword ofrece una amplia gama de servicios de localización multimedia.

Nuestra cartera de servicios integrales incluye: evaluación/valoración, traducción, maquetación, subtitulado, locución y doblaje, así como la recreación y un control de calidad lingüístico y funcional.

Todos los proyectos se gestionan de modo profesional desde nuestro equipo multimedia especializado, que colabora con expertos técnicos cualificados en todo el mundo.

Póngase en contacto hoy mismo

¿Por qué thebigword?

Transforme sus comunicaciones globales con nuestra experiencia mundial, gerentes de proyecto especializados y tecnología lingüística de avanzada.

  1. Servicios de localización, traducción e interpretación para ayudarlo con sus negocios en todo momento y en todo lugar
  2. Tecnología ágil con solo tocar un botón
  3. Soluciones oportunas disponibles los siete días de la semana, las 24 horas, los 365 días del año
  4. Alianzas duraderas y sólidas con nuestros clientes
  5. Brindar los mejores servicios siempre