Panorama general

Herramienta de revisión TMS Review

Nuestra tecnología líder garantiza el proceso de revisión de traducciones más eficiente que haya visto nunca. Garantiza que la información que introduzcan las personas encargadas de la validación, como la terminología preferida, se envíe inmediatamente al lingüista inicial, con el fin de mejorar la eficacia y aligerar la futura carga de trabajo de los revisores. La herramienta de revisión TMS Review es clave para nuestra metodología de garantía de calidad y contribuye a mejorar el servicio continuamente.

Más información

Ventajas clave de la TMS Review:

  1. Validación local
  2. Terminología preferida integrada
  3. Actualizaciones automáticas de la memoria de traducción
  4. Supervisión del rendimiento
  5. Pista de auditoría de los lingüistas
  6. Proceso de revisión más ágil
  7. Traducciones coherentes
Más información

Información general

El texto recién traducido se muestra en un color concreto para que las personas encargadas de la validación no pierdan tiempo revisando secciones ya aprobadas en proyectos anteriores. Otra función muy práctica es la herramienta terminológica, que subraya las traducciones ya aprobadas de términos específicos.

Los revisores pueden mejorar la calidad adjudicando categorías a los cambios que hagan y asignando una puntuación global a la calidad de la traducción. La función integrada de elaboración de informes permite que los gestores de proyectos resuman la información para comentarla en las revisiones de los trabajos y aprovecharla para realizar un seguimiento del rendimiento del equipo.

Póngase en contacto hoy mismo

¿Por qué thebigword?

Transforme sus comunicaciones globales con nuestra experiencia mundial, gerentes de proyecto especializados y tecnología lingüística de avanzada.

  1. Servicios de localización, traducción e interpretación para ayudarlo con sus negocios en todo momento y en todo lugar
  2. Tecnología ágil con solo tocar un botón
  3. Soluciones oportunas disponibles los siete días de la semana, las 24 horas, los 365 días del año
  4. Alianzas duraderas y sólidas con nuestros clientes
  5. Brindar los mejores servicios siempre